School
Vandaag is Winston begonnen op zijn nieuwe school! Keurig in uniform, met z’n nieuwe sneakers die hij al maanden veilig in zijn kast bewaart voor deze heugelijke dag. Volgens mij heeft hij het goed naar zijn zin gehad. Morgen wil hij weer.
De juf stuurde via mail al een korte evaluatie van de eerste dag. Nu ben ik niet zo goed in subtiliteiten, maar wat bedoelt ze nou precies met ‘…protected his work…’? Zou hij een patentaanvraag voorgesteld hebben? Wat is uw suggestie?
|
Subject: Winston’s first day Hi Jacob,I just wanted to tell you a little more about Winston’s first day… He was happy throughout the morning. When it was time to work inside, he worked with MUCH concentration with the things he choose. He ate his snack very slowly, taking his time, and drank 2 cups of water. He used the bathroom independently during the morning as well. He seemed very content to work alone, and protected his work from others (which works very well in our type of environment). He ate plenty at lunch (of everything). He spoke to me in Dutch, but when I replied in English, he would occasionally use one of the English words I’d said back to me. 🙂 Looking forward to another great day tomorrow, Susanne |
Ik denk dat protected his work betekent: verwijdert op gedecideerde manier alle kindjes die zijn tekening willen pakken/bekijken/aanraken? Maar dat is meer op basis van hoe Rosalieke tekeer gaat, dan hoe ik denk dat Winston opereert 🙂
BTW wat bedoelen ze met ‘his work’. Klinkt alsof hij iets getypt had haha.
ps. Hippe sokken!
Stoerrrrr Winston! Hopelijk was vandaag net zo leuk! (en zijn de komende x jaar dat ook 😉 )
“Looking forward to another great day tomorrow” Dat klinkt heel erg Amerikaans! Het verslag over alles wat hij gedaan en wel en niet gegeten heeft ook. Is het menu op school ook Amerikaans? Knap dat Winston de woorden oppakt die de juf tegen zichzelf zegt…
En is het na 2 weken nog net zo ‘great’ op school?